كارلوس رحمة

Article 224 of the new Civil Code allows a court to reduce an obligation or rescind a contract where exceptional unforeseen circumstances make performance oppressive, and any agreement excluding that power is void. The equivalent provision for lump-sum construction contracts, Article 829(3), can be excluded, which means drafting that targets only the construction route leaves the general one intact.

استحقاق خيار الأسهم وممارسته يمنحان الموظف أسهماً، لكن نقل تلك الأسهم إلى مشترٍ معاملة قانونية منفصلة تحكمها حقوق الأولوية وشروط حق الجر وقواعد النقل الخاصة بكل جهة. ويغطي هذا الدليل كيف يجري البيع الثانوي فعلياً في شركة ذات مسؤولية محدودة في البر الرئيسي مقارنة بشركة في مركز دبي المالي العالمي أو سوق أبوظبي العالمي، من إخطار حق الأولوية إلى التسجيل.

قابلية إنفاذ السند القابل للتحويل أو اتفاقية SAFE في دولة الإمارات تتوقف على مكان تأسيس الشركة. يتناول هذا الدليل الفرق بين مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي والبر الرئيسي، والهيكل القابض، وآليات إصدار الأسهم عند التحويل.

مؤسسة مركز دبي المالي العالمي كيان مستقل يملك ثروة العائلة دون مساهمين. يتناول هذا الدليل حوكمتها، والفرق بينها وبين الصندوق الائتماني، واختيار ضريبة المؤسسة العائلية بموجب المادة 17، وحماية الأصول التي تجعل العائلات فائقة الثراء تختار المركز.

مرجع يُحدَّث كل ثلاثة أشهر يستعرض التشريعات الاتحادية وتشريعات دبي التي تحكم مشاريع الإنشاءات، وحالتها في يوليو 2026، والمواعيد الانتقالية الممتدة حتى يناير وأبريل 2027.

يُشغِّل مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي نظامي عمل منفصلين عن قانون العمل في البر الرئيسي بالإمارات. يقارن هذا الدليل الأنظمة الثلاثة بشأن مكافأة نهاية الخدمة وDEWS والإجازات والإشعار وإنهاء الخدمة والمنازعات والتوطين وامتثال أصحاب العمل في 2026.