محامو قانون الأسرة والأحوال الشخصية في دبي وأبوظبي

محامو الأسرة في دبي وأبوظبي، نتولى الطلاق وفق قانون الأحوال الشخصية والقوانين المدنية، والحضانة والنفقة والوصايا والميراث للمقيمين والمواطنين.

25+
لأسر مسلمة وغير مسلمة
بالعربية والإنجليزية
نمثل الأسر والأفراد في مسائل الأحوال الشخصية في دولة الإمارات، بما في ذلك الأنظمة التي تطبق على غير المسلمين والمقيمين الأجانب.
احجز استشارة قانونية
يتمتع فريقنا بخبرة عملية عميقة في المجالات القانونية التالية:
  • الزواج والطلاق وفق قانون الأحوال الشخصية
  • الطلاق والقضايا الأسرية وفق قانون الأسرة المدني في أبوظبي
  • الحضانة والولاية والانتقال بالأطفال
  • النفقة والالتزامات المالية
  • الميراث وتخطيط التركات للمقيمين الأجانب
  • الوصايا المسجلة لدى DIFC ودائرة القضاء في أبوظبي
  • اتفاقيات ما قبل الزواج وما بعده
  • القضايا الأسرية العابرة للحدود والاعتراف بالأحكام الأجنبية
  • العنف الأسري وأوامر الحماية
  • عن مجال الممارسة

    نظرة عامة على مجال الممارسة

    تبدأ قضايا الأسرة في دولة الإمارات بسؤال لم يضطر معظم المقيمين إلى طرحه في بلدانهم، وهو القانون الواجب التطبيق. نمثل المقيمين والمواطنين في الزواج والطلاق والحضانة والنفقة والميراث في ظل عدة أنظمة تعمل جنبا إلى جنب.

    يخضع العميل المسلم لقانون الأحوال الشخصية، والمقيم غير المسلم لقانون الأحوال الشخصية المدني، ويجوز لأي منهما في بعض الحالات تطبيق قانون بلده. ويؤثر هذا الاختيار في طريق الطلاق ونتيجة الحضانة وتقسيم الأموال، لذلك نحسمه قبل أي شيء آخر.

    الطلاق والانفصال

    دخل قانون الأحوال الشخصية (المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024) حيز التنفيذ في 15 أبريل 2025 وحل محل قانون 2005. ويتيح قانون الأحوال الشخصية المدني لغير المسلمين (المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022) لأي من الزوجين طلب الطلاق دون إثبات الضرر، ولإمارة أبوظبي نظامها المدني الخاص بموجب القانون رقم 14 لسنة 2021. ونقدم المشورة بشأن الطريق الذي يناسب وضع العميل وأهدافه.

    الحضانة والنفقة

    نتولى قضايا الحضانة والولاية والنفقة، بما في ذلك الحضانة المشتركة وفق القانون المدني حتى بلوغ الطفل 18 عاما. وكثيرا ما ينظر في طلبات الحضانة والطلبات المالية في الإجراءات نفسها، لذلك يؤثر الموقف المتخذ في بداية القضية في المسألتين معا.

    الوصايا والميراث

    نقدم المشورة بشأن الوصايا والإرث والتركات العابرة للحدود، بما في ذلك وصايا DIFC لغير المسلمين والقواعد التي تطبق عند عدم وجود وصية. وتتيح الوصية المسجلة للعميل أن يقرر كيف تنتقل أمواله بدلا من تركها للقواعد الافتراضية.

    أحدث المقالات
    قانون الأسرة
    14/01/2026
    17
    دقيقة
    Family Business Succession and Restructuring in UAE: Planning for Generational Transfer
    اقرأ المزيد
    26/11/2025
    12
    دقيقة
    دليل تأسيس المكتب العائلي في مركز دبي المالي العالمي 2025: هيكلة الثروات لعائلات الملاءة المالية الفائقة
    اقرأ المزيد
    20/10/2025
    8
    دقيقة
    قانون الطلاق للمغتربين في دولة الإمارات: ما الذي يجب معرفته
    اقرأ المزيد
    محامونا

    تعرف على فريقنا

    بيار كيروز
    المؤسس والرئيس التنفيذي
    جورج توما
    رئيس التقاضي
    كارلوس رحمة
    مستشار قانوني أول
    سهاد الغريب
    مستشار قانوني أول
    ساندي جعجع
    مستشار قانوني
    عبد الرحمن الشوادفي
    مسؤول التنفيذ القانوني
    لاثماني تشاندراشيكار
    رئيسة قسم قانون الشركات

    الأسئلة الأكثر شيوعاً

    ما الفرق بين قوانين الأسرة للمسلمين وغير المسلمين؟

    يخضع المسلمون لقانون الأحوال الشخصية، المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024، النافذ منذ 15 أبريل 2025. أما غير المسلمين فيخضعون لقانون الأحوال الشخصية المدني لسنة 2022. يختلف النظامان في أسباب الطلاق والحضانة والميراث، لذلك يبدأ التحليل بتحديد النظام الصحيح.

    هل لدى أبوظبي قانون أسرة مستقل؟

    نعم. تطبق أبوظبي نظاماً مدنياً للأسرة بموجب القانون رقم 14 لسنة 2021، ولديها محكمة خاصة لغير المسلمين ولشؤون الزواج المدني والطلاق والحضانة. يعمل هذا النظام إلى جانب القوانين الاتحادية المدنية وقوانين الأحوال الشخصية، لذلك فإن مكان رفع الدعوى مهم.

    هل يمكنني الطلاق في الإمارات إذا كان الزواج قد تم خارجها؟

    نعم. يمكن الاعتراف بزواج تم في الخارج وإنهاؤه في دولة الإمارات، بشرط أن تكون المستندات مكتملة ومصدقة. ومع ذلك، يظل القانون الواجب التطبيق مرتبطاً بوضعك الشخصي وأي اختيار لقانون بلدك. غالباً ما تكون المستندات هي العقبة الأولى.

    كيف تحدد النفقة في الإمارات؟

    تعكس النفقة قدرة الزوج الملزم بالدفع، ومستوى المعيشة أثناء الزواج، واحتياجات الزوج أو الزوجة والأطفال. تحدد النفقة مع الحضانة، ويؤثر الإفصاح المالي المقدم في بداية القضية في النتيجة.

    هل يعترف بالوصية الأجنبية في دولة الإمارات؟

    قد لا تطبق تلقائياً، وقد تسري قواعد الميراث الافتراضية على الأصول الموجودة في الإمارات إذا لم توجد وصية محلية صحيحة. بالنسبة للعائلات التي تمتلك أعمالاً أو أصولاً عابرة للحدود، يساعد تخطيط انتقال الثروة والوصية المسجلة لدى DIFC أو ADJD في تحديد كيفية انتقال الأصول داخل الدولة.

    كيف تحدد حضانة الأطفال في الإمارات؟

    بموجب القانون المدني لغير المسلمين، تبدأ الحضانة من مبدأ الحضانة المشتركة حتى سن 18 عاماً. أما في قانون الأحوال الشخصية، فالإطار مختلف. وتقرر الحضانة والنفقة معاً، لذلك فإن الموقف المتخذ في بداية القضية يضع الأساس لما يلي.

    هل يمكن لغير المسلمين الحصول على طلاق بلا إثبات خطأ في الإمارات؟

    نعم. أدخل قانون الأحوال الشخصية المدني لغير المسلمين نظام الطلاق من دون إثبات خطأ، ويمكن لأي من الزوجين طلبه من دون إثبات ضرر أو لوم. وتطبق أبوظبي نظاماً مدنياً خاصاً للأسرة بموجب القانون رقم 14 لسنة 2021. المسار المختار يؤثر في الحضانة والنتائج المالية.

    أي قانون طلاق ينطبق على المقيمين الأجانب في الإمارات؟

    يعتمد ذلك على وضعك الشخصي. يخضع غير المسلمين المقيمون لقانون الأحوال الشخصية المدني، المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022، بينما يخضع المسلمون لقانون الأحوال الشخصية لسنة 2024. وكما يوضح دليل الطلاق وقانون الأسرة، يستطيع كثير من المقيمين الأجانب طلب تطبيق قانون بلدهم، وهذا الاختيار يؤثر في مسار القضية كله.

    أكثر من 4,500 ملف قانوني تمت معالجته
    دعم قانوني في اللحظات الحاسمة
    نساند عملاءنا في المراحل القانونية المهمة، سواء عند إتمام الصفقات، أو في المتابعة القانونية المستمرة، أو عند التعامل مع نزاع قائم. نتحرك بسرعة، ونحلل الموقف بوضوح، ونعمل بما يحمي مصلحة العميل.
    تواصل معنا
    ناقش مسألتك القانونية معنا

    احصل على المشورة قبل أول إجراء في قضيتك.

    العربيةأطلعنا على تفاصيل الوضع، والمخاطر، والنتيجة التي تسعى إليها. سنضم الفريق القانوني المناسب ونقترح عليك خطوات واضحة للمضي قدماً.
    المكتب الرئيسي
    Business Bay, Empire Heights, block B, office 1604, 1605
    الهاتف الأرضي
    +971 (4) 876 1744
    التواصل
    [email protected]
    Thank you for contacting Kayrouz & Associates. Your message has been successfully sent and a member of our legal team will review it shortly. We will be in touch as soon as possible.
    Something went wrong while submitting the form. Please try again.