الأخبار والتقارير القانونية

استكشف غرفة الأخبار والتحليلات القانونية لدينا لتتعرف على رؤيتنا وأحدث أعمالنا واتجاهات تطور القانون في المنطقة والعالم.
الإنشاءات والمقاولات

What is an EPC contract?

An EPC contract makes one contractor responsible for engineering, procurement and construction of a facility for a fixed price and date. This article explains how EPC differs from EPCM and design-bid-build, the clauses lenders review, and the UAE Civil Code rules on damages, decennial liability and hardship.

الشركات والقانون التجاري

Importer Liability for Unsafe Products in the UAE: ECAS, Recalls and Fines

Under the UAE Product Safety Law, an importer is the responsible supplier where the manufacturer has no UAE representative. This article explains ECAS and EQM conformity, the 24-hour recall procedure, fines of up to AED 3 million, consumer claims and how importers recover recall costs from foreign suppliers.

التقاضي وتسوية المنازعات

Customs Transit in the UAE: Guarantees, Shortages and Smuggling Risk

Goods in transit and in bonded warehouses enter the UAE without duty, but customs claims it when goods fail to exit or go missing. This article explains who customs holds liable under the GCC Common Customs Law, how guarantees are called, when a shortage becomes smuggling and how to recover from the party at fault.

الشركات والقانون التجاري

Fujairah Oil Storage Agreements: Throughput Fees, Product Losses, and the Terminal’s Lien

Traders and terminals in Fujairah sign storage agreements that decide who pays for reserved capacity, who bears product losses and when a terminal can hold cargo for unpaid fees. This article explains the fee structure, measurement and loss clauses, the terminal’s lien, tripartite bank agreements and force majeure after the 2026 strikes.

التقاضي وتسوية المنازعات

Civil cases in the UAE: how a commercial dispute moves through the courts

A commercial claim in the UAE onshore courts passes through filing, case management, expert review, judgment, appeal and cassation under Federal Decree-Law No. 42 of 2022. This article explains each stage, the deadlines that decide whether a party keeps its rights, and the 2026 cassation threshold.

الشركات والقانون التجاري

What is a PJSC in the UAE and how does it differ from an LLC?

A public joint stock company is the only UAE company form that can offer shares to the public or carry on banking and insurance. This article explains how a PJSC differs from an LLC and a private joint stock company, the capital and governance rules, and how an LLC converts to a PJSC.

قانون العمل

UAE Sick Leave Rules for Employers: Pay, Medical Reports, and Termination After Leave

UAE private sector employees are entitled to up to 90 days of sick leave a year after probation, with 15 days on full pay and 30 on half pay. This article explains the pay split, medical reports, the November 2026 MOHAP attestation change and when an employer may end employment after sick leave.

الشركات والقانون التجاري

رسوم مكافحة الإغراق في دول مجلس التعاون الخليجي: كيف تؤثر في المستوردين وكيف يتعاملون معها

تُطبق رسوم مكافحة الإغراق في دول مجلس التعاون الخليجي على كل شحنة من المنتج القادم من الدول المحددة لمدة خمس سنوات، إضافةً إلى الرسم الجمركي البالغ 5%. يشرح هذا المقال كيف تبدأ التحقيقات، ومواعيد الاستبيان وجلسات الاستماع الخاصة بالمستورد، والرسوم المؤقتة والنهائية، والمراجعات والاسترداد والتظلمات المتاحة للمستوردين.

القانون الجنائي

تهم التهريب الجمركي في الإمارات: العقوبات والتصالح وسبل الدفاع

قد تؤدي شحنة موصوفة على غير حقيقتها أو فاتورة مخفضة القيمة إلى تهمة تهريب جمركي في الإمارات بموجب قانون الجمارك الموحد لدول مجلس التعاون الخليجي. يشرح هذا المقال ما يُعد تهريبًا، وكيفية احتساب الغرامات والمصادرة، وطريق التصالح قبل صدور الحكم، وسبل الدفاع المتاحة للمستوردين والمخلصين الجمركيين ووكلاء الشحن.

التحكيم

التحكيم ضد الجهات الحكومية في الإمارات: صلاحية الاتفاق على التحكيم والموافقات وتنفيذ حكم التحكيم

تتوقف صحة شروط التحكيم المبرمة مع الجهات الحكومية في الإمارات على صلاحية الموقّع وعلى قواعد الموافقة ومقر التحكيم المعمول بها في الإمارة أو على المستوى الاتحادي. وفي دبي، يوجب القانون رقم 16 لسنة 2025 تقديم بيان شكوى وانقضاء مهلة تسوية مدتها 60 يوم عمل قبل رفع أي دعوى، ويحظر الحجز على الأموال الحكومية لتنفيذ حكم التحكيم.

القانون العقاري

ما يجب أن يوقعه المطورون قبل إطلاق مشروع سكني يحمل علامة تجارية في دبي

يجمع المشروع السكني ذو العلامة التجارية في دبي بين اتفاقية ترخيص العلامة التجارية واتفاقية الخدمات الفنية واتفاقية الإدارة ومستندات البيع، ويجب أن تتوافق جميعها مع قانون دبي رقم 6 لسنة 2019. ويتوقف بقاء القيمة الإضافية للعلامة التجارية بعد التسليم على أساس احتساب الرسوم ورسوم الخدمات المعتمدة من مؤسسة التنظيم العقاري وشروط الإنهاء وإزالة العلامة التجارية.

الشركات والقانون التجاري

اندماج شركتين في الإمارات: الإجراءات وحقوق الدائنين والموافقات

بموجب قانون الشركات التجارية، يجوز لشركتين في الإمارات الاندماج بطريق الضم أو المزج متى وافقت كل منهما على عقد الاندماج بقرار خاص وانقضت مهلة 30 يومًا لاعتراض الدائنين. أما بقية الجدول الزمني فتحدده موافقة جهة المنافسة والموافقات التنظيمية وشروط تغيير السيطرة وإعفاء إعادة هيكلة الأعمال.

الإنشاءات والمقاولات

كيف يسترد المقاولون الإنتاجية المفقودة في مشاريع الإنشاءات بالإمارات

تسترد مطالبة الإرباك تكلفة العمالة والمعدات الإضافية الناتجة عن أعمال أصبحت أقل كفاءة بسبب صاحب العمل، سواء تأخر الإنجاز أم لا. وتتوقع المحاكم وهيئات التحكيم في الإمارات من المقاولين تقديم الإخطار وفق العقد، وإثبات الخسارة بسجلات المشروع مثل تحليل الميل المقاس، والفصل بين تكاليف التأخير وتكاليف الإرباك.

الإنشاءات والمقاولات

كيف يسترد المقاولون في الإمارات المحتجزات والحساب الختامي؟

بموجب شروط FIDIC، يفرج صاحب العمل عن نصف المحتجزات عند الاستلام وعن النصف الآخر بعد انقضاء فترة العيوب، ويُغلق الحساب الختامي من خلال الكشف النهائي والمخالصة وشهادة الدفع النهائية. وتسقط المطالبات التي لا يتضمنها الكشف النهائي، لذا يتعين على المقاولين إدراج كل مطالبة قائمة واستثناء النزاعات المنظورة قبل توقيع المخالصة.

الشركات والقانون التجاري

هل يتعين على الشركات المحددة القائمة في مركز دبي المالي العالمي التحرك قبل 24 يناير 2027؟

تفتح لوائح الشركات المحددة المعدلة في مركز دبي المالي العالمي، السارية منذ 24 يوليو 2026، هذه الأداة أمام أي مالك وتقصر رخصتها على نشاط الشركة القابضة. ويتعين على الشركات غير المعفاة المؤسسة قبل هذا التاريخ تعيين مزود خدمات شركات بحلول 24 يناير 2027، وإلا تعرضت للغرامات وفقدت صفة الشركة المحددة.

الشركات والقانون التجاري

اختيار ترخيص سلطة دبي للخدمات المالية في مركز دبي المالي العالمي: شرح الفئات من 1 إلى 5 لشركات التكنولوجيا المالية

تصنف سلطة دبي للخدمات المالية كل شركة خدمات مالية في مركز دبي المالي العالمي ضمن إحدى ثماني فئات احترازية بحسب الأنشطة الواردة في ترخيصها. وقد خفضت تعديلات عامي 2025 و2026 رأس المال الأساسي للوسطاء والمستشارين، واستحدثت رأس المال القائم على النشاط، وغيرت متطلبات التأمين، بينما يمكن لشركات التكنولوجيا المالية اختبار منتجاتها بموجب رخصة اختبار الابتكار.

التقاضي وتسوية المنازعات

Can a company with no DIFC connection use the DIFC Courts?

Companies with no presence in the DIFC can agree in writing to the DIFC Courts under Article 14(B) of Dubai Law No. 2 of 2025. A clause that only names the courts of Dubai invites a jurisdiction challenge, and judgments against onshore assets are enforced through the Dubai Courts under Article 32.

الشركات والقانون التجاري

Hardship Under the New UAE Civil Code: Article 224 and Fixed Price Contracts

Article 224 of the new Civil Code allows a court to reduce an obligation or rescind a contract where exceptional unforeseen circumstances make performance oppressive, and any agreement excluding that power is void. The equivalent provision for lump-sum construction contracts, Article 829(3), can be excluded, which means drafting that targets only the construction route leaves the general one intact.

التقاضي وتسوية المنازعات

Travel Bans on Company Directors in the UAE: Grounds and Release

A travel ban in the UAE can come from a civil court, the Execution Judge, the Public Prosecution or the Bankruptcy Court, and each carries different conditions and a different route to release. A civil ban for debt requires at least AED 10,000 and real evidence of flight risk, and the grievance period against an Execution Judge's order is seven working days.

التقاضي وتسوية المنازعات

How to Freeze a Debtor's Bank Account in the UAE

A creditor can freeze a debtor's bank accounts, property and shares before any judgment exists, through an application to the summary judge made without notice. The order lapses automatically unless the substantive claim is filed within eight days, which is where most attachments are lost.