بيار كيروز

A foreign arbitral award is enforced in the UAE by application to the execution judge, who must decide within five working days. Between 2013 and 2022 Dubai courts refused awards over debtor domicile, unsigned pages and domestic procedural conditions, and in 2025 the Court of Cassation rejected all three.

An action to annul an onshore arbitral award must be brought within 30 days of notification, and Article 53 lists the eight grounds the challenging party has to prove. Nullity can also be raised as a defence to recognition, which carries no deadline, and a DIFC-seated award follows a separate route the DIFC Courts used for the first time in April 2026.

Demurrage and detention are contractual charges, so the entitlement comes from the charterparty or the bill of lading rather than from the Maritime Law. Since 1 June 2026 a party invoiced can ask the court to reduce an amount it proves is exaggerated, or one the carrier's own delay helped cause.

تأتي الحماية العاجلة في التحكيم الإماراتي من جهتين في وقت واحد. ويغطي هذا الدليل مهلة الأيام الثمانية للحجز، وما لا يستطيع المحكّم الطارئ في مركز دبي للتحكيم الدولي الوصول إليه، ولماذا يغيّر مقر التحكيم الافتراضي في مركز دبي المالي العالمي المحكمة المشرفة على القضية.

فعّلت مؤسسة الإمارات للأدوية في فبراير 2026 آلية تشترط أكثر من وكيل معتمد لكل منتج طبي. وما زال الوكلاء التجاريون المسجلون يتمتعون بحصرية قانونية، ويعرض هذا الدليل المسارات الثلاثة لإضافة وكيل ثانٍ وتكلفة كل منها.

حلّ القانون رقم 14 لسنة 2025 محل قواعد دبي التي مضى عليها ثلاثون عاماً لمكاتب الاستشارات الهندسية. وعلى المكاتب والمهندسين القائمين توفيق أوضاعهم بحلول أبريل 2027، وإلا واجهوا غرامات تصل إلى 100,000 درهم إماراتي والإيقاف.