بيار كيروز

يجب رفع دعوى إبطال حكم تحكيم صادر بمقر في الإمارات خلال 30 يوماً من الإعلان، وتسري هذه المهلة بصرف النظر عما إذا كان صناع القرار قد اطلعوا عليها. ويرسم هذا الدليل لعام 2026 خريطة كل موعد يحكم الطعن في الحكم وتنفيذه، في البر الرئيسي وفي DIFC وADGM.

تشرف محاكم DIFC على الحكم الصادر بمقرها، وهو ما يجعل محاولة المدين إبطاله في البر الرئيسي تفشل بسبب عدم الاختصاص. ويوضح هذا الدليل لعام 2026 كيف ينتقل الحكم من التصديق في DIFC إلى التنفيذ على الأصول في دبي البر الرئيسي.

تبدأ تحقيقات سلطة دبي للخدمات المالية من إحالة إشرافية أو شكوى أو إخفاق في مكافحة غسل الأموال أو طلب من جهة رقابية أخرى. يحدد هذا المقال ما الذي يحرّك الإنفاذ، وصلاحيات السلطة بموجب القانون التنظيمي لعام 2004، وواجب الشركة في التعاون، وكيفية الرد من أول إخطار حتى محكمة الأسواق المالية.

يمكن لمركز دبي المالي العالمي أن يكون مقرًّا للتحكيم وقناةً للاعتراف بالأحكام الأجنبية والتحكيمية، لكن إصلاحات عامي 2024 و2025 قيّدت متى يصل هذا الطريق إلى الأصول داخل دبي البر الرئيسي. يشرح هذا المقال اختيار المقر، والقناة، وما الذي تغيّر بالنسبة إلى الدائنين.

يمكن تنفيذ حكم التحكيم الأجنبي في دولة الإمارات عبر المحاكم المحلية، أو محاكم مركز دبي المالي العالمي، أو محاكم سوق أبوظبي العالمي، تبعاً لمكان وجود أصول المدين. يشرح هذا المقال إجراء الاعتراف والتنفيذ، وشروط المادة 223، ومسار العبور عبر مركز دبي المالي العالمي، والأسباب المحدودة لرفض التنفيذ.

إبطال حكم التحكيم في الإمارات ليس استئنافاً. أمام الطرف ثلاثون يوماً من تاريخ الإعلان للطعن على الحكم الصادر داخل الدولة أمام محكمة الاستئناف وفقاً لأسباب المادة 53 الحصرية، والطعن لا يوقف التنفيذ. يشرح هذا الدليل الأسباب والمواعيد ومخاطر التنفيذ والفروق بين الأحكام الصادرة داخل الدولة وفي DIFC وADGM.