محمد علي شريف

Article 224 of the new Civil Code allows a court to reduce an obligation or rescind a contract where exceptional unforeseen circumstances make performance oppressive, and any agreement excluding that power is void. The equivalent provision for lump-sum construction contracts, Article 829(3), can be excluded, which means drafting that targets only the construction route leaves the general one intact.

A share plan in a DFSA or FSRA authorised firm has to satisfy the remuneration rules, the controller regime and the employment law at the same time. A standard four-year vesting schedule addresses none of them.

يثبّت هيكل المشروع المشترك مسؤولية المقاولين قبل العطاء. يتناول هذا الدليل الفرق بين المشروع المؤسَّس وغير المؤسَّس والائتلاف، والمسؤولية بالتضامن والتكافل التي يفرضها صاحب العمل، والتعويضات المتبادلة في اتفاقية المشروع المشترك.

يحكم المرسوم بقانون اتحادي رقم 43 لسنة 2021 السلع مزدوجة الاستخدام في الإمارات، والصنف يُلتقط بمواصفته التقنية لا بمسمَّاه. ويحتاج التجار وشركات الخدمات اللوجستية إلى تصريح لتصدير السلع الخاضعة للرقابة أو إعادة تصديرها أو عبورها، وتصل القواعد الأمريكية والأوروبية إلى عمليات إعادة التصدير من الإمارات أيضاً.

يحمي القانون الإماراتي الأسرار التجارية بوصفها أصولاً تجارية قابلة للإنفاذ، لكن الحماية تتوقف على أكثر من شرط سرّية. فعلى الشركات إثبات أنها اتخذت تدابير فعّالة لإبقاء المعلومات سرّية، لا سيما عند التعامل مع الموظفين المغادرين والشركاء السابقين والتسريبات الرقمية.

شركات التقنية المالية التي تختبر منتجات منظَّمة في الإمارات يمكنها دخول برنامج رخصة اختبار الابتكار من سلطة دبي للخدمات المالية في مركز دبي المالي العالمي أو المختبر التنظيمي لسلطة تنظيم الخدمات المالية في سوق أبوظبي العالمي. يشرح هذا المقال الأهلية، وعملية التقديم، وقيود الاختبار، والرسوم، وطرق الخروج، ورخصة الابتكار المنفصلة بمركز دبي المالي العالمي لشركات التقنية غير المنظَّمة، بما في ذلك كيف تندرج البيئة التجريبية التنظيمية للترميز ضمن الإطار.